daniella ungo berrío
                                        panamá | chicago


       
     obra

                                           memorias de desintegración
                                                                    handmade cinema
                    cassiopeia

                                            disintegration photos
                                                       suspended refuge
                 colodión húmedo
                                        holga
                       untitled (a cure for miasma)

                                       pilsen
                                                       cámara estenopeica           


          estudio  
           
           acerca



             alternate text
ESTUDIO


Paschōgraphia or How to Read Pain
Primavera 2025

Tesis final presentada en cumplimiento parcial de los requisitos para el grado de Licenciatura en Humanidades en Visual and Critical Studies
[Texto Completo]

Presentación final para Simposio de Estudios Visuales y Críticos de Pregrado 2025: “Fine Young Cannibals”
[Transcripción]

“This thesis is a looping gesture. A never-ending spiral. A question I ask again and again, in slightly altered forms, across the body and through time. It’s a study in failure—of language, of systems, of medicine—to contain what hurts. Or perhaps more precisely, it is an attempt to describe pain not as a symptom, but as a structure. As pattern. As code. It begins with the autoimmune body; a body that turns on itself, misreads its own signals, and produces noise instead of clarity. From here, I move through mathematical metaphors, computational science, and etymological study to ask how we narrate the chronic, the invisible, the non-linear. What does it mean to speak of illness in recursion? To fold experiences into themselves, to repeat in variation, to iterate? Drawing from Koine Greek, programming languages, and the poetics of data, in this project I resist the closure of diagnosis and the authority of clinical objectivity. Instead, I construct a scaffold of metaphors—brittle, pliable, interlinked—to reimagine autoimmune illness as a system of meaning-making. Not a problem to be solved, but a landscape to be mapped. A condition to be read.

This is not a cure. It is my invitation to read pain otherwise.”





Wounded Women

Primavera 2024
Presentación final para clase en el departamento de Visual and Critical Studies titulada: Wandering Uterus

«Vía un ángel cabe mí hacia el lado izquierdo en forma corporal, lo que no suelo ver sino por maravilla. [...] No era grande, sino pequeño, hermoso mucho, el rostro tan encendido que parecía de los ángeles muy subidos, que parecen todos se abrasan. Deben ser los que llaman Querubines [...]. Viale en las manos un dardo de oro largo, y al fin de el hierro me parecía tener un poco de fuego. Este me parecía meter por el corazón algunas veces, y que me llegaba a las entrañas. Al sacarle, me parecía las llevaba consigo y me dejaba toda abrasada en amor grande de Dios.»


http://carstuckgirls.com/

Primavera 2024
Presentación en grupo de mitad de semestre para clase en el departamento de Visual and Critical Studies titulada: Automatic for the People

Presentado por: Daniella Ungo Berrío, Ahnali Tran, Lithe Ettawageshik, Lydia Burkett y Clara Neisel




The M(O)ther as Monster

Verano 2023
Presentación final para clase en el departamento de Art Therapy titulada: Psychoanalytic and Anthropological Perspectives on Art and Childhood





Holy Wounds

Invierno 2023
Notas para presentación en el Instituto de Arte de Siena titulada: Living the Past in the Present: The Art of Archive

Body Horror and Posthumanism

Otoño 2022
Presentación final para clase en departamento de Art & Technology / Sound Practices titulada: Brave N3w_B0d13s





The Social Life of Social Death

Otoño 2022
Presentación final para clase en departamento ciencias sociales titulada: On Black Matters